Ovella - At the door


Rakennuslupahakemus on nyt viety ja odottelemme kunnalta toivottavasti vihreää valoa projektin aloittamiselle. Pientä varaslähtöä olemme jo uskaltaneet ottaa kasvihuonesuunnitelman muodossa, kun sopiva setti vanhoja ikkunoita tuli netissä surffaillessa vastaan. Alkuviikosta haimme kymmenen kappaletta yli satavuotiaita ikkunoita Wanhan Wallankumouksesta ja myyjän kanssa tuli juttua myös väliovista. Tarpeisiimme sopiva karmillinen väliovi löytyikin heti ja lopullisesti meidät hurmasi alkuperäiset, upeat helat. Tuo nuppi on todella ihana ja lukkoa lukuunottamatta salpa toimii edelleen ihan mallikkaasti. Istuu käteenkin jotenkin erityisen hyvin. Seuraavana päivänä ovi kotiutettiin odottamaan tulevaa paikkaansa työhuoneen ovena.

Työhuoneeseen kuljetaan tupakeittiöstä ja tämä ovi sopiikin tyylillisesti oikein hyvin suunnittelemamme keittiön ilmeeseen. Oven väri jää vielä arvoitukseksi, sillä pinta vaatii joka tapauksessa uuden käsittelyn. Ihan näin rouheasta tyylistä emme kuitenkaan välitä. Puuosiltaan ovi ja karmit ovat erittäin hyvässä kunnossa. Karmeissakin on oikein vanhanajan puuliitokset ilman ruuvin ruuvia. Upeaa käsityötä. Tämä persoonallinen ovivanhus tulee meille pintatöineen myös himpun verran edullisemmaksi kuin uuden täysipuisen välioven hankkiminen. Ja sehän passaa.

Kaikki sisäovet eivät välttämättä tule olemaan kierrätettyjä, eikä väliovia meille itse asiassa kovin monta tulekaan. Ulko-ovet ovat jokatapauksessa uusia ja mielellään vielä kotimaisia, mutta niiden valintaan menee vielä hetki. Siihen saakka aiomme tarttua loistaviin löytöihin, kun niitä sattuu vastaan.

Aurinkoista viikonloppua!

---

We have been doing some shopping for the new house while we are waiting the permit to start the actual building project. We bought old windows for the greenhouse we are going to build. They are from a local shop that collects parts from old houses and sells them to renovators and builders like us.

We also found a beautiful old door with gorgeous metal parts. So pretty and just our taste. We are hoping to fit it for the study after some painting and fixing up. The study will be situated next to our country styled kitchen so I think they will fit together perfectly.


Have a nice weekend!


Sari

Kerran viikonloppuna / Once during the weekend



Ajatuksissani elän jo alkukesän vihreyden keskellä. Vihertävät pellot ja riemukkaasti kisaavat västäräkit antavat jo lupauksen tulevasta. Pian saadaan nauttia kesän kiivaasta vihreydestä ja väriloistosta muuallakin kuin paperilla. Tällaisena sadepäivänä nuuhkin ilmaa, joka on täynnä lupausta kesästä. Sade tuoksuu niin erilaiselta keväällä kuin syksyllä.


Odottava mieli saa myös kynän liitämään tällä kertaa paikkakorttinäytteiden muodossa. Myös netissä on tullut seilattua inspiraatiota etsimässä. Olen ihastellut kauniita kasvihuoneita, herttaisia ulkohuusseja, viljelylaatikoita ja istutusalueita. Sormet jo tässä syyhyää, kuten varmasti monella muullakin. Kyllä tällaisen aloittelevankin viherpeukalon sielu on sitten kevätaikaan levoton.

Kärsimättömin terveisin,
Sari

---

Here in Southern Finland we are still waiting for spring. You can almost feel it in the air and smell it in the rain, but the promise of summer is there. Spring is also a great inspiration for me. This time I got inspired to do some calligraphy. I have also been planning for the future greenhouse and the garden itself and I'm starting to get really impatient. Is it time yet? This gardener's heart is quite restless this time of the year, isn't it?


With love,
Sari

Keskellä // In the middle





Rakennusbyrokraattinen stressi alkaa vaatia veronsa. Hakemukset olisi jo pitänyt saada laitettua vetämään, mutta jouduimme odottamaan pitkään vesien käsittelyyn liittyviä päätöksiä. Tietyiltä osin viivästys oli ihan positiivinenkin juttu, sillä tulimme sinä aikana tehneeksi muutaman muutoksen piharakennukseen. Vaihdoimme varaston paikkaa ja lisäsimme toisen oven. Myöhemmin tämän muutoksen puuttuminen olisi jäänyt harmittamaan. Tällä viikolla pitäisi hoitaa naapureiden kuulemiset ja sitten kiikutammekin jo rakennushakemuksen kunnalle. Tämä on siis tavoitteena.

Olemme sopeutuneet kivasti tänne pieneen kaksioon, mutta ahtaat neliöt ja pihan puuttuminen alkavat nyt kesän kynnyksellä aiheuttaa pientä tuskastumista. Teen paljon töitä koneen ääressä ja toki myös surffailen netissä muutenkin, mutta muutoin tuntuu, ettei tekemistä oikein löydy telkkarin edessä istumisen lisäksi. Olemmekin alkaneet viikonloppuisin retkeillä lähiympäristössä, mikä on todella tervetullut aktiviteetti. Mukana kulkee nykyään kameran lisäksi myös GoPro, joten ehkäpä latailen tänne blogiinkin jotain videomateriaalia retkiltämme.

Blogi on hetken elellyt hieman hiljaisemmin, sillä olen pystytellyt Sarandialle putiikkia Etsyyn. Valikoimista löytyy nyt myös ihania itse tulostettavia printtejä, kuten tuo kuvan keskimmäinen tekstiprintti. Tervetuloa siis ostoksille! Toinen muutos koskee blogia, sillä ajattelin jatkossa kokeilla englanninkielisten tiivistelmien kirjoittamista postauksiin mukaan. Tykkään lukea englanninkielisiä blogeja, joten ajattelin tällä tavoin huomioida omaan blogiini kenties eksyvät englantia taitavat lukijat. 

Näin se viikko taas on keikahtanut viikonloppua kohti.
Mukavaa keskiviikkoa kaikille!

----


The paperwork around our building project is starting to take its toll on us. Just few papers left and then we can officially file papers for our building permit. 

Life in our little rental is not as bad as I thought it could be, but honestly, sometimes it can get a bit boring. I do a lot of my work on the computer, but often it feels like the TV is the only option if you don't want to hang on the internet after a work day. That could be the reason why we have got so excited about hiking and finding interesting nature spots to visit during the weekend. We just bought a GoPro so I'm thinking about showing you guys some video material from our adventures. 

And last but no least, my Etsy shop Design Sarandia is finally open! This means that my art can be bought anywhere in the world, not just here in Finland. I have also added to my shop several digital printables (like the one on the pic) which you can upload and print instantly after purchasing. How great is that!

Have a nice week!
Just few days left until weekend. 

Kevään ensimmäiset



Vietimme eilen aurinkoisen aamupäivän Ruissalossa. Luonto tuntui vielä uinuvan talven jäljiltä, mutta paluumatkalla bongasimme aurinkoisimmilta paikoilta jo kevään ensimmäiset kukkijat. Sinivuokkoja pilkotti reippaasti viime syksyn lehtien seasta. Nuppuja näkyi sen verran paljon, että hetken päästä rinne on niitä varmasti sinisenään. En malta odottaa.

Hidasta ja rentouttavaa sunnuntaipäivää teille!


---

We spent the day in Ruissalo, Turku. Not really full on spring yet, but getting there.  These were the first flowers we spotted. Cute, aren't they?